1. Halo Guest, pastikan Anda selalu menaati peraturan forum sebelum mengirimkan post atau thread baru.

WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesia

Discussion in 'Chit Chat' started by MasDhani, Mar 12, 2014.

Page 1 of 3
  1. MasDhani

    MasDhani PR9 Authority Sites

    Joined:
    Sep 29, 2009
    Messages:
    3,077
    Likes Received:
    737
    Location:
    Konoha Gakure
    WARNING !!!!
    Jangan pernah coba - coba
    menerjemahkan istilah2 IT ke dalam
    Bahasa Indonesia. Karna bisa bahaya !! (lain cerita)

    Seperti :
    Hardware ? Barangkeras
    Software ? Baranglembut
    Joystick ? Batang gembira
    Plug and play ? Colok dan main
    Port ? Lubang
    Server ? Pelayan
    Client ? Pelanggan

    Contoh Kasus:
    The server provides a plug and play
    service for the clients using either
    hardware and software joystick. Just
    plug the joystick into the server port and
    enjoy it.

    Di-Indonesia-kan:
    Pelayan itu menyediakan layanan colok
    dan main untuk pelanggannya dengan
    menggunakan batang gembira jenis keras
    atau lembut. Cukup dengan mencolokkan
    batang gembira itu ke lubang pelayan
    dan nikmatilah.
     
    MasDhani, Mar 12, 2014
    #1
    alqibaihaqi, p1aya, Bloggernesia and 10 others like this.
  2. Ngepet Online

    Ngepet Online YPI Partner's

    Joined:
    Mar 19, 2013
    Messages:
    461
    Likes Received:
    681
    Location:
    Bekasi, Jawa Barat
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    wkwkwkkwkkoplak..
    ternyata endingnya bikin ngakak juga.. 8-}
     
    Ngepet Online, Mar 13, 2014
    #2
  3. langenbekso

    langenbekso Newbie

    Joined:
    Jun 27, 2013
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    ngakak juga baca ini...
     
    langenbekso, Mar 13, 2014
    #3
  4. Aprilia88

    Aprilia88 Super Hero

    Joined:
    Dec 26, 2013
    Messages:
    2,128
    Likes Received:
    87
    Kocak gan :-D

    Sent from my C6602 using Tapatalk
     
    Aprilia88, Mar 13, 2014
    #4
  5. puttter

    puttter Super Hero

    Joined:
    Sep 18, 2011
    Messages:
    1,438
    Likes Received:
    252
    Location:
    Di Hatimu :)
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    kwwkwkkwkw

    sakit perut ane gan baca nya,, Kocak ente

    :lol: :lol:
     
    puttter, Mar 13, 2014
    #5
  6. indranasution

    indranasution Ads.id Fan

    Joined:
    Apr 20, 2010
    Messages:
    183
    Likes Received:
    77
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    Hahahahahah bisa aj si Agan !
     
    indranasution, Mar 13, 2014
    #6
  7. itilitit

    itilitit Hero

    Joined:
    Mar 31, 2012
    Messages:
    581
    Likes Received:
    26
    Location:
    bandung
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    itu bukan di indonesia kan gan, tp di malaysiakan
    :D
    kalo serapan bahasa inggris ke indonesia kan ada penyesuaian. kalo malaysia, seenak udel sendiri. seperti facebook jadi muka buku, pernah nemu video klip penyanyi malayu tentang muka buku gini, taunya berarti facebook.
    :D
     
    itilitit, Mar 13, 2014
    #7
  8. haidarbaharmuz

    haidarbaharmuz Ads.id Fan

    Joined:
    Mar 10, 2014
    Messages:
    157
    Likes Received:
    14
    Location:
    Jakarta
    Anjrit hahaha bisa aje lau gann

    Sent from my iPhone 5s
     
    haidarbaharmuz, Mar 13, 2014
    #8
  9. pmkonline

    pmkonline Hero

    Joined:
    Nov 10, 2011
    Messages:
    539
    Likes Received:
    9
    Location:
    tengah hutan
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    bener" ngakak ane bacanya kang dani ....
     
    pmkonline, Mar 13, 2014
    #9
  10. ketoles

    ketoles Ads.id Pro

    Joined:
    Jul 19, 2011
    Messages:
    415
    Likes Received:
    21
    Location:
    Madura
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    Menghibur di dini hari
     
    ketoles, Mar 13, 2014
    #10
  11. Dedi Samwaga

    Dedi Samwaga Ads.id Fan

    Joined:
    Jan 8, 2014
    Messages:
    151
    Likes Received:
    5
    Location:
    ads-id
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    ada" aja mas Gan ini :lol::lol::lol::lol:
     
    Dedi Samwaga, Mar 13, 2014
    #11
  12. wasimunpubliser

    wasimunpubliser Ads.id Pro

    Joined:
    Mar 28, 2013
    Messages:
    444
    Likes Received:
    8
    Location:
    Kebumen
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    :lol: Hahahahahah ........................
    Cukup dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmatilah.
     
    wasimunpubliser, Mar 13, 2014
    #12
  13. justraa

    justraa Ads.id Pro

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    269
    Likes Received:
    117
    Location:
    Yogyakarta
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    Buahahahaha, sumpah anda koplak masgan ^_^
     
    justraa, Mar 13, 2014
    #13
  14. dadada

    dadada Super Hero

    Joined:
    Dec 10, 2013
    Messages:
    2,514
    Likes Received:
    999
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    Bahasa malaysia mungkin, spt kata yg diatas :lol:

    Kalau bhs Indonesia sih sepertinya sudah lebih modern: server ya server, joystick ya joystik, plug and play ya plug and play, client ya klien.
     
    dadada, Mar 13, 2014
    #14
  15. Niubi

    Niubi Hero

    Joined:
    Apr 2, 2012
    Messages:
    548
    Likes Received:
    77
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    "batang gembira" bikin :lol:
     
    Niubi, Mar 13, 2014
    #15
  16. Cendol

    Cendol Ini Bisa Sampai Berapa Kata ?

    Joined:
    Nov 6, 2012
    Messages:
    2,175
    Likes Received:
    270
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    haha bener juga :D
     
    Cendol, Mar 13, 2014
    #16
  17. klikharry

    klikharry Super Hero

    Joined:
    Feb 29, 2012
    Messages:
    802
    Likes Received:
    69
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    :swt: hadeehh.. gak enak banget dibaca oleh kaum hawa
     
    klikharry, Mar 13, 2014
    #17
  18. dedistyawan

    dedistyawan Ads.id Pro

    Joined:
    Nov 17, 2013
    Messages:
    433
    Likes Received:
    52
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    ternyata TS nya rada2 gemblung... wkwk :D
     
    dedistyawan, Mar 13, 2014
    #18
  19. syahruldoank

    syahruldoank Hero

    Joined:
    Jul 17, 2011
    Messages:
    504
    Likes Received:
    48
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    Ikut tertawa aja Gan ha ha ha :hahaha2:
     
    syahruldoank, Mar 13, 2014
    #19
  20. hansip89

    hansip89 Legend

    Joined:
    Sep 10, 2013
    Messages:
    837
    Likes Received:
    60
    Location:
    Saung
    Re: WARNING !!!! Jangan Pernah Coba2 Menerjemahkan Istilah2 IT ke dlm Bahasa Indonesi

    ada juga jokes nya masgan,,
    hahaha,
    lain kali bikin trit lagi ya
    en: other river make thread ya
     
    hansip89, Mar 13, 2014
    #20
Page 1 of 3

Share This Page