terjemahan bebas bahasa linggis

Agan-agan semua...
Ini kan lagi bulan puasa... ane harap postingan ini bisa bikin kita ketawa kalo ternyata malah bikin bete.... ya maaf


Ceritanya begini, Mbak Sumirah lagi mo mutusin cintanya dengan pacarnya yang bule amrik, tapi karena gak bisa basa linggis... jadilah suratnya seperti ini...


Check this out!


SURAT CINTA MBAK SUMIRAH




Hi Robbie, with this letter I want to give know you
(hai Robbie, bersama surat ini saya ingin memberitahu kamu)


I WANT TO CUT CONNECTION US
(SAYA INGIN MEMUTUSKAN HUBUNGAN KITA)


I have think this very cook cook
(saya telah memikirkan hal ini masak masak)


I know my love only clap half hand
(saya tahu cinta saya hanya bertepuk sebelah tangan)


Correctly, I have see you go with a woman entertainment at town with my eyes and head myself
(sebenarnya, saya telah melihat kamu pergi bersama seorang wanita penghibur di kota

dengan mata kepala saya sendiri)


You always ask apology back back times
(kamu selalu minta maaf berulang ulang kali)


You eyes drop tears crocodile
(matamu mencucurkan airmata buaya)


You correct correct a man crocodile land
(kamu benar-benar seorang lelaki buaya darat)


My Friend speak you play fire
(teman saya bilang kamu bermain api)


Now I know you correct correct play fire
(sekarang saya tahu kamu benar benar bermain api)


So, I break connection and pull body from love triangle this
(jadi, saya putuskan hubungan dan menarik diri dari cinta segitiga ini)


I know result I pick this very correct, because you love she very big from me
(saya tahu keputusan yang saya ambil ini benar, karena kamu mencintai dia lebih besar dari saya)


But I still will not go far far from here
(namun saya tetap tidak akan pergi jauh-jauh dari sini)


I don ‘ t want you play play with my liver
(saya tidak ingin kamu main-main dengan hati saya)


I have been crying night night until no more eye water thinking about your body
(saya menangis bermalam-malam sampai tidak ada lagi airmata memikirkan dirimu)


I don ‘ t want to sick my liver for two times
(saya tidak mau sakit hati untuk kedua kalinya)


Safe walk, Robbie
(selamat jalan, Robbie)


Girl friend of your liver
(kekasih hatimu)


Note:



This river I forgive you, next river I kill you!
(kali ini aku maafkan kamu, lain kali kubunuh kau!)



Huahahahaha…. cukup buat bikin ngakak deehh...


Maaf... kalo ada yang terganggu dengan tret ini

 

Bole jg idenya..
Makasi bro...bikin tambah segeran ni...n jadi keinget gaya tukang parkir kalo maksa kasi aba2 pake bahasa inggris..

Back....Back....Holidaaaaaaaayyy....[Mundur...Mundur...Prei...(Artinya libur..bahasa Jawa...tanda kalo ga ada penghalang)]

 

numpang ngakak lebar-lebar
passenger laugh width-width

 

My fruit children stupid not play
Anak buahku bodohnya bukan main.

 

Miss.Murr mahasiswa sastra y? Soalnya plesetan ini biasanya hanya dipikirkan o/ mahasiswa Sastra Inggris...yah..selain Google Translate tentunya.

 

Waduh ngakak habis. Dijamin si cowok kebingungan karena amburadulnya tata bahasa itu

 

tengku om, jadi seger lagi nih pagi, saya mau share di facebook ah wkkwkwwkkwkwk

 

Lebih aparah dari broken englishnya papua new guinea

 

ngakak habis gannnn.... bener-bener jadi suegerrr.....

 

Girl friend of your liver
(kekasih hatimu)


Note:



This river I forgive you, next river I kill you!
(kali ini aku maafkan kamu, lain kali kubunuh kau!)

 

Be Are The Kill Young Painting Still (Baca : Biar dekil yang penting still)

 

sumpah lucu yang ini gan... sampai ane ngakak sendiri...

 

I don ‘ t want you play play with my liver
(saya tidak ingin kamu main-main dengan hati saya)

 

Sumpah..... jadi ngakan di pagi ini..... LIKE

 

original funny..
(asli lucu..)

morning-morning look thread this direct laughing
(pagi-pagi liat thread ini langsung ngakak)

 

Perasaan ms.muray waktu itu katanay pernah punya cowok bule .. apa yang ini yah konpersasionnya ama tuh bule !!!

 

hahha ane ngakak lebar2 nih baca postingan si bos untunglah udha buka puasa jd makin lebar ngakakkya
bole juga idenya gan